Home

Archive for the ‘Danish’ Category

So Long, Scandie #3 – the Unpronounceables

In Danish, Danish, Eats, Recipes on June 30, 2010 at 7:29 pm

Usually, when I travel to non-English-speaking countries, the only words of the local language I could speak would be hello, thank you, and the words on a menu. Usually, those words and a few hand gestures are more than enough to satisfy me (it gets me the food I want) and satisfy my server (who happily serves me the food I want). But after FIVE months of eating rugbrød (rye bread) sandwiches and smørrebrød (open sandwich) in Denmark, and hearing their names being pronounced a million times by a million different people….I still can’t say it right. Anyway, whatever you’re saying in your head right now, is probably not right too.

Photo credits: <http://magnesiumagency.com/2010/01/17/the-food-we-hate-to-love/&gt;

The way I hear my Danish housemate say it, rugbrød sounds something remotely like ‘ROALLB-BPLOALLH’ or ‘ROW-BLOW’ pronounced with a frikadeller/fishball in each cheek; and smørrebrød uhhhh…sounds s o m e t h i n g like ‘SMOUHR-BPLOALLH‘. Even if I’m given a script of ten random words and an audio guide, I don’t think I can manage to pick out which word is rugbrød and which one is smørrebrød. I’m thankful that at least ‘Thank you’ is as easy as ‘tak’ (pronounced as it looks)…. though the response of *##$@$* that I hear from the cashier almost every other day has never ever been understood by my Asian ears.

Smørrebrod is a traditional Danish open-faced sandwich that originated from the words ‘smørre og brød’ or ‘butter and bread’. It’s usually served on rugbrød, which is a Danish dense rye bread that is as healthy as it looks (very high fibre low calorie – 9g fibre and 180kcal / 100g while keeping you full for twice as long) and definitely a lot more flavourful and moist than it looks (thin and almost-black rectangular slab of grains bounded together). Unlike most other sandwiches that are dominated by the bread, Smørrebrød features the sandwich ingredients while the rugbrød quietly supports from under with pleasing contrasts in flavours and textures. And unlike most other sandwiches that are modes of nutrient delivery, smørrebrød is a work of art, pleasing to the eye and extremely easy to impress the observer.

The basic idea of smørrebrød is to TOTALLY cover the buttered rye-bread with toppings such as salad vegetables, shrimps, fish, meat, egg, cold cuts, sauces, cheese, liver paste… whatever you have in the fridge in the combination that you would like to eat them. DON’T even try to pick it up with your hands. Eat with fork and knife.


How to make your own Smørrebrød (Video instructions here!)
1. Cut a piece of rugbrød in half.
1*. Lavish butter on it (I didn’t have butter with me then)
2.-4. Start stacking your ingredients until you can’t see the bread.
5. Stack more ingredients.
6. Put sauce or something with a sauce (I had a last bit of marinaded herring in mustard)
7. Add more ingredients until your sandwich threatens to topple…. then, DEMOLISH IT!

That was my version from ingredients that were available in my refrigerator at that time. Check out these typical Danish combinations from the Danish Food Culture Website!

Smørrebrød. Rugbrød.
It’s healthy, delicious, pleasing to the eye. I’ll miss you, roallb-bploallhh. I’ll miss you, smouhr-bploallh.

Advertisements